Звезда футбола Карим Бензема сказал: «Если я забью, я француз, а если нет, то я араб»?

Мы выяснили, сказал ли однажды Карим Бензема

Изображение предоставлено Жаном Катюффом / Getty Images

Требовать

Звезда футбола Карим Бензема однажды сказал: «Если я забью, я француз, если нет, я араб» или слова в этом отношении.

Рейтинг

Правильная атрибуция Правильная атрибуция Об этом рейтинге

Источник

В конце 2020 - начале 2021 года старая цитата, приписываемая французской звезде футбола Кариму Бензема - «Если я забью, я француз, если нет, я араб» - возродилась в социальных сетях, поскольку законодатели снова столкнулись со сложными и давними противоречиями между светскими традициями Франции и правами и свободами мусульманских общин в стране.



Эти замечания были подлинными и были сделаны Benzema в 2011 году, поэтому мы присваиваем рейтинг «Правильная атрибуция». Чтобы понять их контекст и контекст, в котором цитата снова стала популярной, требуется некоторая предыстория.



Контекст цитаты Бензема

В октябре 2020 года президент Эммануэль Макрон очерченный его намерение ввести закон для борьбы с тем, что он назвал религиозным «сепаратизмом», и подавления «радикального исламизма» в местных общинах по всей Франции.

В феврале 2021 года Национальное собрание (примерно эквивалент Палаты представителей) прошедший «Антисепаратистское» законодательство, в котором, хотя в нем прямо не упоминается ислам, подавлялись обычаи, широко связанные с этой религией. Например, закон запрещает врачам проводить так называемые «проверки на девственность» будущих невест, запрещает принудительные браки, пресекает неформальное и нерегулируемое религиозное домашнее обучение и вводит строгие требования к финансовой отчетности для религиозных организаций, финансируемых из-за пределов Франции. .



В одном разделе вводятся конкретные уголовные наказания за преступление, связанное с публикацией частной информации о другом человеке с целью подвергнуть это лицо причинению вреда или травм. Он был назван «Закон Пати» в память о школьном учителе Сэмюэле Пати, который был обезглавлен недалеко от Парижа в октябре 2020 года после того, как он показал своим ученикам изображения Мухаммеда в рамках урока по свободе выражения мнений, а затем стал предметом обсуждения. угрожающий социальные медиа Сообщения. На момент публикации закон обсуждался в Сенате Франции.

Законопроект вызвал споры, и многие представители мусульманских общин Франции, а также некоторые политики левого толка критиковали законодательство как несправедливое преследование и маргинализация мусульман и ислама. Франция имеет долгую историю напряженности и споров, сосредоточенных вокруг « секуляризм »- понятие, которое может быть трудно точно определить, но оно имеет значительную силу во французском публичном дискурсе и относится к традициям страны относительно строгого секуляризма и удаления религиозной веры из общественной жизни.

Параллельно с этим философским конфликтом Франция опытный трудности окружающий интеграция в основное общество мусульманских общин, в основном состоящих из иммигрантов во втором и третьем поколении из Северной Африки, - наследие французского колониализма XIX и начала XX веков.



Многие из этих трений по поводу иммиграции и ассимиляции были спроецированы на мужскую национальную сборную Франции по футболу, которая принесла стране замечательный успех за последние два десятилетия, выиграв чемпионат мира в 1998 и 2018 годах и чемпионат Европы в 2000 году, поскольку а также проведение каждого турнира один раз в течение этого периода.

Из 14 французских игроков, принявших участие в финале 2018 года против Хорватии, семь имели африканское происхождение, и эта победа вызвала оптимистичные празднования. выделил многонациональный, многорасовый состав команды. Точно так же после триумфа Франции на чемпионате мира 1998 года президент Жак Ширак объявлен что «Эта трехцветная и многоцветная команда создала прекрасный образ Франции и ее человечества».

Однако расовые и этнические различия между игроками и футбольными фанатами во Франции проявились во время более сложных эпизодов в истории команды, таких как их позорный выход из чемпионата мира в 2002 г. а также 2010 г. , и в 2001 году, когда неконкурентная, но очень символическая игра против Алжира должна была быть заброшенный из-за вторжения фанатов, поддерживающих Алжир.

Это ощущение - что Франция празднует иммигрантов во время побед, но выступает против них в трудные моменты - заключено в цитате, приписываемой Бенземе, 33-летнему звездному нападающему испанского клуба «Реал Мадрид», практикующему Мусульманин и второе поколение иммигрант, родившийся в Лионе от родителей алжирского происхождения.

Цитата - «Если я забью, я француз, а если нет, то я араб» - получила широкое распространение в октябре 2020 года, когда начались дебаты по предлагаемому антисепаратистскому закону. Конгрессмен США Рашида Тлайб, демократ из Мичигана, родившаяся в Детройте в семье палестинских иммигрантов, поделилась цитатой в Twitter: добавление 'Я знаю это чувство':

Это стало популярный на социальные медиа еще раз в начале 2021 года, когда закон прошел через Национальное собрание. Цитата является достоверной и точной, поэтому мы присваиваем ей рейтинг «Правильная атрибуция».

Что сказал Бензема

Бензема сделал это замечание во время интервью французскому футбольному журналу So Foot, которое было опубликовано в ноябре 2011 года. Наши усилия по получению копии это издание журнала были безуспешными, но другие доказательства убедительно доказывают их подлинность.

В то время цитата опубликовала популярный французский новостной сайт. 20minutes.fr , также как и AtlasInfo.fr , парижский новостной веб-сайт, посвященный вопросам, представляющим интерес для читателей североафриканского наследия, и Oumma.com , французский веб-сайт, ориентированный на мусульманских читателей во Франции. Твиттер пользователи также разместил цитату и приписал ее So Foot в ноябре 2011 года.

Согласно 20minutes.fr, Бензема посетовал на то, что он охарактеризовал как слабую поддержку национальной сборной со стороны французских футбольных фанатов, сказав So Foot: «Прошло 14 или 15 игр с тех пор, как мы проиграли, но даже на Стад де Франс [недалеко от Парижа] , у вас возникает ощущение, что вы играете вдали от дома. Нет атмосферы.

Касательно предполагаемой непостоянства французских сторонников он добавил: «В основном, если я забиваю, я француз, но если я не забиваю или возникают проблемы, я араб». («В основном, если я забиваю, я француз, но если я не забиваю или возникают проблемы, я араб».)

Подлинность этой цитаты была дополнительно подтверждена в 2017 году, когда сама So Foot включила в свой текст несколько иную версию комментариев. коллекция из известных цитат футболистов: «В основном, если я забью, я француз, а если не забью, я араб» (« По сути, если я забью, я француз, а если не забью, я араб . »)

Интересные статьи